From flea market finds to custom-dyed buttons, I’m sharing my adventures in transforming vintage fabrics at home—successes, surprises, and a few misfires along the way.